- 2005년 9월부터 적용되는 새로운 시험구성은, 매년 세계적으로 많은 응시자를 배출하고 있는 본 시험을 보다 단순화하고 현대화하고자 고안되었습니다.
► 우선, 유럽 공용 외국어 등급표 상의 여섯 단계에 따라 현재의 세 가지 자격증이 독립적 취득이 가능한 여섯 가지의 자격증으로 대체됩니다.
DELF A1 프랑스어 입문 단계 (약 80~100시간의 실용학습) DELF A2 프랑스어 초보 단계 (약 160~280시간의 실용학습) DELF B1 프랑스어 실용구사 단계 (약 350~400시간의 실용학습) DELF B2 프랑스어 독립구사 단계 (약 550~650시간의 실용학습) DALF C1 프랑스어 자율활용 단계 (약 800시간의 실용학습) DALF C2 프랑스어 완성 단계 (약 900시간 이상의 실용학습)
► 각각의 자격증은 개별적인 취득이 가능하므로, 응시를 원하시는 분은 이전 단계의 자격증 취득여부와 상관없이 원하는 하나 혹은 여러 개의 자격증 시험에 바로 응시할 수 있습니다. 한번 취득한 자격증은 별도의 기간 제한 없이 평생 유효합니다.
► 각 자격증은, 응시자의 전반적인 언어능력을 판단하기 위한 네 가지 평가내용으로 구성되어있습니다.
1. 청취 2. 독해 3. 작문 4. 구술
참고 : 소요시간과 난이도는 각 자격증 시험의 단계에 따라 점진적으로 향상됩니다.
► DALF C1과 C2 시험에서는 두 가지 분야(인문, 과학)가 제시되며 응시자는 이 중 한가지를 선택하여 시험에 응시하게 됩니다.
관련홈페이지 : https://www.delf-dalf.co.kr/
•러시아어 자격증 : 토르플
토르플은 러시아어 능력 인증 시험으로서 외국인을 위한 러시아어 능력을 평가하는 시험입니다. 러시아 연방 정부 산하 러시아어 능력 평가센터에서 처음 시행 되었으며, 본 한국슬라브문화연구원은 2011년 평가센터로부터 정식 인허가를 받아 시험을 시행하고 있습니다. 현재 토르플 인증서를 통해 러시아 대부분의 대학(1단계)과 대학원(2단계)에 진학 할 수 있습니다. 또한 국내 외국어 고등학교와 대학입학에 참고 자료로 활용되고 있으며, 최근 러시아 및 CIS 지역으로 진출한 대부분 기업의 신입사원 선발 시 인증서를 요구하는 경우가 늘어나고 있습니다.
관련 홈페이지 : http://torfl.or.kr/
•독일어 자격증 : 독일어능력증명서
유럽연합(EU)은 현재 27개 국가로 구성되어 있으며, 23개의 공용어가 병존한다. 회원국들의 언어적 다양성을 보존하는 것은 유럽위원회가 추구해온 목표 중 하나다. 그래서 유럽위원회는 2003년에 이와 관련하여 자체 프로그램을 개발하였다. 그 핵심 사안은 모국어 외에 또 다른 언어 하나를 배우는 것이 바람직하고, 둘이라면 더 이상적이라는 점이다.
그 결과 언어에 관해서는 유럽공통참조기준(Common European Framework of Reference for Language - CEFR)이 제시되었다. 이 시험은 각국의 언어를 6단계로 구분하였다. 예를 들면 독일어와 관련해서는 초보자를 위한 A1단계를 시작으로 하여 거의 모국어 화자에 가까운 최고 수준인 C2+단계까지 편성되어 있다.
이 모든 시험은 괴테-인스티투트 Goethe-Institut의 독일어 과정을 이수하지 않더라도, 해당 시험에 적합한 수준에 도달했다고 판단되면 누구나 응시할 수 있다. (물론 괴테-인스티투트의 준비 강좌를 수강하면 보다 유리할 수 있는데, 괴테-인스티투트에서 관련 상담을 받을 수 있다.)
괴테-인스티투트에서 발행하는 다양한 독일어능력증명서는 세계 어디에서나 높이 평가된다. 예를 들어 ZD는 독일 시민권의 취득 요건이다. ZOP, KDS, GDS를 소지하면 독일대학 입학어학시험(DSH)이 면제된다.
유럽공통참조기준의
수준단계
괴테-인스티투트의 독일어능력시험
C2+
GDS(Großes Deutsches Sprachdiplom)
C2
KDS(Kleines Deutsches Sprachdiplom)
ZOP(Goethe Zertifikat Zentrale Oberstufenprüfung)
C1
Goethe Zeritifikat C1
PWD(Prüfung Wirtschaftsdeutsch International)
TestDaf(Test Deutsch als Fremdsprache)
B2
Goethe Zertifikat B2
ZDfB(Zertifikat Deutsch für den Beruf)
TestDaf(Test Deutsch als Fremdsprache)
B1
ZD(Goethe Zertifikat B1 Zertifikat Deutsch)
A2
SD2(Goethe Zertifikat A2 Start Deutsch 2)
A1
SD1(Goethe Zertifikat A1 Start Deutsch 1)
-왜 괴테-인스티투트의 독일어능력증명서인가?
1) 언어능력과 학습 수준의 명확한 측정을 가능하게 한다. 즉 학습자가 어떤 수준으로 말하고, 듣고, 읽고, 쓸 수 있는지를 알게 해준다.
2) 국제적으로 공인되고 명성이 높다.
3) 독일 대학 입학의 길을 열어 준다.
4) 글로벌 시대에 직업 선택시 유리한 고지를 선점할 수 있다.
3. 시험장소, 응시료, 시험일정, 시험신청
전 세계에 있는 괴테-인스티투트나 시험 파트너 기관에서 응시할 수 있다. 우리나라의 경우 괴테-인스티투트 웹사이트 http://www.goethe.de/ins/kr/seo/lrn/prf/deindex.htm 에서 확인할 수 있다.
